In vielen Ländern wurden die original japanischen Namen durch landestypische ersetzt. Was für (teilweise) "kuriose" Namen daraus resultieren, erfahrt ihr hier. Anmerkung: Dort wo nichts steht, ist mir der Name nicht bekannt (oder es gab keine Namensänderung).
| Japan | Brasilien |
| Tsukino Usagi | Serena Tsukino |
| Mizuno Ami | Amy Mizuno |
| Hino Rei | Rey Hino |
| Kino Makoto | Lita Kino |
| Aino Minako | Mina Aino |
| Chiba Mamoru | Darien |
| Tuxedo Kamen | Tuxedo Mask |
| Endymion | Príncipe Endymion |
| Tsukino Chibiusa | Rini |
| Meioh Setsuna | |
| Kaioh Michiru | |
| Tennoh Haruka | |
| Tomoe Hotaru | |
| Luna | Lua |
| Artemis | Artemis |
| Osaka Naru | Molly |
| Gurio Umino | Kelvin |
| Kumada Yuuichirou | Nicholas |
| Furuhata Motoki | Andrew |
| Urawa Ryo | |
| Tsukino Ikuko | |
| Tsukino Kenji | |
| Tsukino Shingo | Sammy Tsukino |
| Sakurada Haruna | Professora Mônica |
| Japan | England |
| Tsukino Usagi | Serena Hart |
| Mizuno Ami | Amy Anderson |
| Hino Rei | Raye Hino |
| Kino Makoto | Lita |
| Aino Minako | Mina Aino |
| Chiba Mamoru | Darien |
| Tuxedo Kamen | Tuxedo Mask |
| Endymion | Prince Darien |
| Tsukino Chibiusa | Rini |
| Meioh Setsuna | Trista Mayo, Susan de Vinci |
| Kaioh Michiru | Michelle Moreu |
| Tennoh Haruka | Alex Sokova |
| Tomoe Hotaru | Hatara Tomoe |
| Luna | Luna |
| Artemis | Artemis |
| Osaka Naru | Molly |
| Gurio Umino | Melvin |
| Kumada Yuuichirou | Chad |
| Furuhata Motoki | Andrew |
| Urawa Ryo | Greg |
| Tsukino Ikuko | Mrs. Hart |
| Tsukino Kenji |
Mr. Hart |
| Tsukino Shingo | Sammy Hart |
| Sakurada Haruna | Ms. Patricia Haruna |
| Japan | EUA (pazifische Insel) |
| Tsukino Usagi | Serena Tsukino |
| Mizuno Ami | Amy Anderson |
| Hino Rei | Raye Hino |
| Kino Makoto | Lita Kino |
| Aino Minako | Mina Aino |
| Chiba Mamoru | Darien Shields |
| Tuxedo Kamen | Tuxedo Mask |
| Endymion | |
| Tsukino Chibiusa | Rini |
| Meioh Setsuna | Trista Meio |
| Kaioh Michiru | Michelle Kaio |
| Tennoh Haruka | Amara Teno |
| Tomoe Hotaru | Hotaru Tomoe |
| Luna | Luna |
| Artemis | Artemis |
| Osaka Naru | Molly Baker |
| Gurio Umino | Melvin |
| Kumada Yuuichirou | Chad |
| Furuhata Motoki | Andrew |
| Urawa Ryo | |
| Tsukino Ikuko | Serena's Mom |
| Tsukino Kenji | Serena's Dad |
| Tsukino Shingo | Sammy |
| Sakurada Haruna | Miss Patricia Haruna |
| Japan | Frankreich |
| Tsukino Usagi | Bunny Riviére |
| Mizuno Ami | Molly |
| Hino Rei | Raya Hiro |
| Kino Makoto | Marcy Mauranne |
| Aino Minako | Amélie-Mathilda |
| Chiba Mamoru | Bourdu |
| Tuxedo Kamen | Tuxedo Masqué |
| Endymion | Endimion |
| Tsukino Chibiusa | Camille |
| Meioh Setsuna | Sylvana |
| Kaioh Michiru | Myléne |
| Tennoh Haruka | Fréderic Téno |
| Tomoe Hotaru | Olivia Williams |
| Luna | Luna |
| Artemis | Artémis |
| Osaka Naru | Nanou Osaka |
| Gurio Umino | Joel |
| Kumada Yuuichirou | Théodore Lambert |
| Furuhata Motoki | Tommy |
| Urawa Ryo |
Éric |
| Tsukino Ikuko | Iréne Riviére |
| Tsukino Kenji | Mr. Riviére |
| Tsukino Shingo | Charly Riviére |
| Sakurada Haruna | Melle Sabine Rose |
| Japan | Italien |
| Tsukino Usagi | Bunny |
| Mizuno Ami | Emi |
| Hino Rei | Rea |
| Kino Makoto | Morea |
| Aino Minako | Marta |
| Chiba Mamoru | Marzio |
| Tuxedo Kamen | Milord |
| Endymion | |
| Tsukino Chibiusa | Chibi-Usa |
| Meioh Setsuna | Sydia |
| Kaioh Michiru | Milena |
| Tennoh Haruka | Heles |
| Tomoe Hotaru | Ottavia Tomoe |
| Luna | Luna |
| Artemis | Artemis |
| Osaka Naru | Nina |
| Gurio Umino | Ubaldo |
| Kumada Yuuichirou | Yuri |
| Furuhata Motoki | Moran |
| Urawa Ryo | |
| Tsukino Ikuko | Mamma di Bunny |
| Tsukino Kenji | Papá di Bunny |
| Tsukino Shingo | Sam |
| Sakurada Haruna | Professoressa Arianna |
| Japan | Portugal |
| Tsukino Usagi | Bunny |
| Mizuno Ami | Ami |
| Hino Rei | Rita |
| Kino Makoto | Maria |
| Aino Minako | Joana |
| Chiba Mamoru | Gonçalo |
| Tuxedo Kamen | Mascarado |
| Endymion | Príncipe Endymion |
| Tsukino Chibiusa | Chibiusa |
| Meioh Setsuna | |
| Kaioh Michiru | |
| Tennoh Haruka | |
| Tomoe Hotaru | |
| Luna | Lua |
| Artemis | Artemisa |
| Osaka Naru | Sara Tavares |
| Gurio Umino | Jimmy |
| Kumada Yuuichirou | Fernando |
| Furuhata Motoki | Mário |
| Urawa Ryo | |
| Tsukino Ikuko | |
| Tsukino Kenji | |
| Tsukino Shingo | |
| Sakurada Haruna | Carolina |
| Japan | Schweden |
| Tsukino Usagi | Annie Tsukino |
| Mizuno Ami | Ami Muzino |
| Hino Rei | Rei Hino |
| Kino Makoto | Mako Kino |
| Aino Minako | Ariann Anio |
| Chiba Mamoru | Mamoru Jiba |
| Tuxedo Kamen | Maskerad Rosen |
| Endymion | Prins Endymion |
| Tsukino Chibiusa | Chibusa |
| Meioh Setsuna | |
| Kaioh Michiru | |
| Tennoh Haruka | |
| Tomoe Hotaru | |
| Luna | Luna |
| Artemis | Artemis |
| Osaka Naru | Lima Osaka |
| Gurio Umino | Umino Gurio |
| Kumada Yuuichirou | Yushi |
| Furuhata Motoki | Motoki |
| Urawa Ryo | Ryo |
| Tsukino Ikuko | |
| Tsukino Kenji | |
| Tsukino Shingo | Shino Tsukino |
| Sakurada Haruna | Fröken Haruna |
| Japan |
Spanien |
| Tsukino Usagi |
Bunny |
| Mizuno Ami |
Amy Mizuno |
| Hino Rei |
Ray Hino |
| Kino Makoto |
Patricia Kino |
| Aino Minako |
Carola Aino |
| Chiba Mamoru |
Armando Chiba |
| Tuxedo Kamen |
El señor del antifaz |
| Endymion |
|
| Tsukino Chibiusa |
Chibiusa |
| Meioh Setsuna |
Raquel Meoiu |
| Kaioh Michiru |
Vicky Kaiou |
| Tennoh Haruka |
Timmy Tenou |
| Tomoe Hotaru |
Andrea Tomoe |
| Luna |
|
| Artemis |
|
| Osaka Naru |
Kary |
| Gurio Umino |
Camilo |
| Kumada Yuuichirou |
Fernando |
| Furuhata Motoki |
Mauricio |
| Urawa Ryo |
|
| Tsukino Ikuko |
Ikukko Tsukino |
| Tsukino Kenji |
Kenji Tsukino |
| Tsukino Shingo | Shingo Tsukino |
| Sakurada Haruna | Señorita Mariana |
Bild von Buffy: https://imgur.com/t/transparent/Q2gUrbx
