Reale Schauplätze

Orte in der Realität und im Anime/Manga

Schon mal gedacht: „Moment mal – diesen Ort kenne ich doch!“? Viele Schauplätze aus Sailor Moon basieren tatsächlich auf echten Orten in Tokio! Naoko Takeuchi ließ sich bei ihrer Arbeit stark von ihrer Umgebung inspirieren – vor allem vom Stadtteil Azabu-Juuban, wo sie selbst lebte. In dieser Rubrik könnt ihr entdecken, wie Fiktion und Realität miteinander verschmelzen: Straßen, Tempel und Plätze, die sowohl im Anime als auch im Manga auftauchen. Kommt mit auf eine kleine Reise durch die realen Schauplätze von Sailor Moon – vielleicht erkennt ihr ja den ein oder anderen Ort wieder, an dem Usagi, Rei & Co. ihre Abenteuer erlebt haben.

Azabu-Juuban Einkaufsviertel

Das Einkaufsviertel sieht man im Anime und Manga sehr oft. Azabu-Juuban

Brautpuppen-Gebäude

Früher gab es ein Gebäude aus welchem eine Brautpuppe winkte, im 5. Akt des Manga ist dieses Gebäude auch zu sehen und in Episode 13 spielt die Brautmode eine tragende Rolle. Emi Shinohara, die Synchronsprecherin von Makoto Kino, ist ebenfalls zu sehen. Brautpuppen-Gebäude

Game Center Crown

Früher gab es eine Spielhalle mit dem Namen 'Crown Pachinko (Pinball) Hall', welche aber leider einem McDonalds Restaurant weichen musste - wie grausam. *sniff* Game Center Crown

Haneda Airport

Der Haneda Flughafen (auch bekannt als Tokyo International Airport), wurde im Jahr 1931 eröffnet und befindet sich im Stadtteil Haneda, daher auch der Name. Im Anime sieht man den Flughafen zum Beispiel in Folge 13. Haneda Airport

Harajuku

Harajuku ist die Bezeichnung für das Stadtviertel rund um den Bahnhof Harajuku und ist vorallem bei jungen Japanern sehr beliebt, da es dort viele Läden und Boutiquen gibt. Im Anime machen Usagi und Ami dort in Folge 9 einen Schaufensterbummel. Harajuku

Hikawa Shrine

Der Hikawa Shrine [火川神社 = Fire River Shrine] ist ein Shinto Schrein und das Zuhause von Rei Hino und ihrem Großvater (später wohnt auch Yuuichirou Kumada dort). Aktuell existieren drei Hikawa Shrines in Manato-ku und zwar in den Bezirken Azabu, Akasaka und Shirokane. Der Shrine in Azabu ähnelt dem im Manga und befindet sich real auch oben auf dem Sendai Hill. Der Shrine im Anime (also das Gebäude) ist nach dem in Akasaka angelehnt: siehe hier. Die Namen der realen Hikawa Shrines werden mit dem Kanji 氷 (Eis) geschrieben, anstatt wie in der Serie mit 火 (Feuer). Die Schreibweise in der Serie ist nämlich ein Wortspiel, um Reis Verbindung zum Planeten Mars und dem Element Feuer hervorzuheben. Hikawa Shrine

Ichinohashi Park

Der Ichinohashi Park, in welchem sich die Mädchen oft treffen, befindet sich in Azabu-Juuban und erscheint in der Serie oftmals in verschiedenen Versionen. Ichinohashi Park

Kimi-chan Statue

Die Kimi-chan Statue ist eine echte Statue im Azabu-Juuban Bezirk. Die Geschichte zur Statue lautet wie folgt: Als Kimi-chan noch ein Baby war gab ihre Mutter sie zur Adoption frei, denn sie wusste, dass ihre geliebte Tochter so nach Amerika kommen würde und ihre Mutter war sich sicher, dass sie dort ein besseres Leben führen würde. Doch kurz vor der Abreise wurde die Kleine sehr krank und wurde dann in ein Waisenhaus abgegeben, wo sie leider im Alter von 9 Jahren an ihrer Krankheit (Tuberkulose) verstarb. Ihre Mutter hatte von all dem keine Ahnung. Noguchi Ujou erfuhr von Kimi-chan und schrieb das Lied Akai Kutsu (rote Schuhe). Später, im Jahr 1973, berichtete dann eine Zeitung über Kimi-chan und im Jahr 1989 wurde daraufhin die Statue errichtet. Gleichzeitig wurde so eine Stiftung geboren und bis heute konnten Millionen von Yen gesammelt und der UNESCO sowie anderen Kinderfürsorgeprojekten gespendet werden. Kimi-chan Statue

Mugen Gakuen (Infinity Academy)

Der sogenannte Sphere Tower Tennoz ist ein Wolkenkratzer in Tokyo und wurde zeichnerich ziemlich detailgetreu für die Mugen Gakuen Schule übernommen, sowie natürlich auch der Eingang. Mugen Gakuen

Narita International Airport

Der Narita Flughafen (früher bekannt unter der Bezeichnung New Tokyo International Airport), wurde im Jahr 1978 eröffnet und befindet sich in der Stadt Narita, daher auch der Name. Im Anime sieht man den Flughafen zum Beispiel in Folge 62. Narita Airport

Rainbow Bridge

Die Rainbow Bridge ist eine Hängebrücke über dem Hafen von Tokio. Sie liegt im nördlichen Teil der Bucht von Tokio und verbindet den Shibaura-Kai mit Odaiba im Stadtbezirk Minato. Im Anime sieht man diese Brücke im Opening der zweiten Staffel und Usagi blickt dort in Richtung Odaiba (eine künstlische Insel --> beliebtes Unterhaltungs- und Einkaufsgebiet). Rainbow Bridge

Sendaizaka Bushaltestelle

Im Manga als auch im Anime erscheint die Sendaizaka Bushaltestelle. Auf dem ersten Bild sieht man die reale Haltestelle und Aya Hisakawa (Ami Mizunos Synchronsprecherin). Sendaizaka Bushaltestelle

Sendaizaka Ampel

Diese Ampelanlage existiert, wie wir sehr gut sehen können, auch in der Wirklichkeit. *hehe* Im Anime erscheint zwar an der Ampel nicht die Aufschrift Sendaizaka, aber dennoch erhält man einen Blick auf die Kreuzung. Sendaizaka Ampel

Shiba Park

Der Park befindet sich in der Nähe des Tokyo Towers und ist ein beliebter Besichtigungsort und er erscheint auch oft in TV Produktionen. Im Sailor V Manga sieht man den Shiba Park in Kapitel 4 und im Anime spielt er in Episode 15 eine große Rolle. Shiba Park

Tokyo Dome

Der Tokyo Dome ist ein Baseballstadion im Stadtbezirk Bunkyō und dient, neben Baseballspielen, auch Veranstaltungen wie Konzerte oder Ausstellungen. Die Three Lights haben dort in Episode 195 ihren letzten Konzertauftritt. Tokyo Dome

Tokyo Tower

Der Tokyo Tower wurde 1959 nach dem Vorbild des Eifelturms erbaut und fungiert als Fernsehturm. Er ist 332,6 Meter hoch und besteht aus Stahl. Nachts wird er von Scheinwerfern angestrahlt: im Winter leuchten diese orange und im Sommer weiß. Im Anime sieht man den Tokyo Tower sehr oft und auch im Manga wurde er oft gezeichnet. Tokyo Tower

Ueno Park

Der Ueno Park ist eine öffentliche Parkanlage im Tokyoter Stadtbezirk Taitō. Während des Kirschblütenfests (Hanami) ist es dort üblich, dass die Besucher auch in dem Park übernachten, um sich einen guten Platz unter einem Kirschbaum zu sichern. So hat zum Beispiel auch Umino in Episode 51 dort übernachtet. XD Ueno Park

Bildquellen der realen Schauplätze: Game Center Crown, Infos | Haneda Airport, Infos | Harajuku (von Chris 73), Infos | Hikawa Shrine, Infos | Ichinohashi Park, Infos | Kimi-chan Statue, Infos | Narita Airport, Infos | Rainbow Bridge (von Cors), Infos | Sendaizaka Bushaltestelle | Sendaizaka Ampel | Shiba Park, Infos | Sphere Tower Tennozu (Mugen Gakuen), Infos | Tokyo Dome (von Fg2), Infos | Tokyo Tower (von Laitr Keiows), Infos | Ueno Park, Infos