Odango
eine kugelförmige Frisur
Odango stammt vom japanischen Wort für Kloß → Dango und kann auch andere kugelförmige Speisen wie Fleischbällchen oder ähnliches bezeichnen. Die bekannteste Variante wird aus Reismehl (mochiko) und Wasser hergestellt, anschließend gedämpft und oft zusammen mit verschiedenen Belägen zu grünem Tee serviert.
Odango bezeichnet außerdem eine Frisur, bei der das Haar zu (fast) kugelförmigen Knoten gebunden wird. Odango atama bedeutet wörtlich Kloßkopf (oder Knödelkopf) und ist eine freche bzw. leicht neckende Bezeichnung für Personen, die diese Frisur tragen. In der deutschen Fassung nennt Mamoru seine Usagi liebevoll Mondgesicht – in der japanischen Fassung sagt er jedoch Odango atama.
Im Manga und Anime tragen diese Frisur alle weiblichen Mitglieder der königlichen Familie: Queen Serenity, Usagi und Chibiusa. Die sprechenden Mondkatzen Luna und ihre Tochter Diana tragen diesen Stil in ihrer menschlichen Form ebenfalls, gehören jedoch nicht zur königlichen Familie, sondern sind magische Begleiterinnen der royalen weiblichen Mitglieder. Auch andere Figuren tragen ähnliche Haarknoten, darunter Chibi Chibi, Nehelenia, Telulu und Kermesite.
Do-It-Yourself Odango
Was du brauchst: eine Bürste, vier Haargummis – und ganz viel Geduld (und vielleicht auch ein bisschen Übung). ^__~
| 1. | Teile dein Haar in der Mitte – schön gleichmäßig, damit beide Seiten später harmonisch aussehen. |
| 2. | Binde links und rechts jeweils einen hohen Zopf, etwa auf Höhe der Ohren oder leicht darüber. |
| 3. | Drehe nun jeden Zopf zwei- bis dreimal ein – und zwar immer in Richtung zur Mitte des Kopfes. |
| 4. | Lege Daumen und Zeigefinger unter den gedrehten Zopf, etwa dort, wo das Haargummi sitzt. |
| 5. | Ziehe den Zopf vorsichtig nach oben und führe ihn einmal um das Haargummi herum. |
| 6. | Halte den Zopf mit Daumen und Zeigefinger fest – fast geschafft! |
| 7. | Ziehe das Haarende durch die entstandene Schlaufe – voilà, dein Knoten ist da. |
| 8. | Jetzt noch festziehen und die restlichen Haarsträhnen vorsichtig um den Knoten wickeln. |
| 9. | Sichere das Ganze mit einem weiteren Haargummi direkt hinter dem Odango, damit nichts aufspringt. Und fertig ist dein Kloßkopf! ✨ |
Hier noch ein sehr interessantes YouTube Video: Sailor Moon Hairstyle Tutorial von Asu ROCKS.
