Ausflüge
Aufregende Trips & Reisen der Mädchen
Episode 11 - Die Traumprinzessin
Luna fordert Usagi, Rei und Ami auf, nach der geheimnisvollen Mondprinzessin zu suchen. Da sie jedoch keinerlei Hinweis darauf haben, wie sie diese finden könnten, gehen sie stattdessen seltsamen Vorfällen in einem Vergnügungspark nach. Im Park Dreamland hat Jedite den Youma Murido – auch bekannt als die Traumprinzessin – platziert, der den Besuchern unbemerkt Energie entzieht. Die Situation gerät schnell außer Kontrolle und schließlich stehen die Mädchen dem Youma direkt gegenüber, der sie mit Hypnose in seinen Bann zieht. Erst mit der Hilfe von Tuxedo Mask gelingt es ihnen schließlich, den Gegner gemeinsam zu besiegen.
- Der Vergnügungspark Dreamland erscheint ein zweites Mal in Episode 32.
- Hier wird zum ersten Mal der Angriff Moon Tiara Action mit einer anderen Senshi-Attacke kombiniert. Weitere Kombinationen erscheinen in Episode 21 und 24.
- Das Datum im Zeitungsartikel lautet 5/23/92. Genau an diesem Tag wurde die Episode ausgestrahlt.
- Wapiko aus Goldfish Warning! taucht neben anderen Kindern auf, die mit mechanischen Tieren spielen.
- In der englischen Synchronisation wurde, als sich der kopflose Körper der Traumprinzessin wie eine Spieluhr dreht, Brahms Wiegenlied eingespielt.
- Der Name Murido ist ein Anagramm von doriimu ドリーム – der japanischen Angleichung des Wortes Traum.
- Murido besitzt die Fähigkeit, Illusionen zu erschaffen und Menschen zu hypnotisieren.
- Murido ist eines der Monster, das im Videospiel Sailor Moon: Another Story erscheint.
- Im Spiel Sailor Moon S: Quiz Taiketsu! Sailor Power Ketsushuu gehört Murido zu den Monstern, die vom Daimon Quiz wiederbelebt wurden, um gegen die Sailor Senshi zu kämpfen.
Quelle: WikiMoon
Episode 12 - Die Kreuzfahrt
Der Youma Thetis schlägt Jedite einen Plan vor: eine romantische Kreuzfahrt speziell für Pärchen. Während der Reise wollen sie den verliebten Gästen unbemerkt ihre Energie entziehen. Rei gewinnt bei einer Tombola zwei Tickets und lädt Ami ein. Usagi wiederum schmuggelt sich kurzerhand als Reporterin an Bord des Schiffs. Als Jedite und Thetis ihren Plan in die Tat umsetzen, greift Sailor Moon ein und lenkt sie geschickt ab. Dadurch erhalten Ami und Rei die Gelegenheit, sich ebenfalls zu verwandeln. Gemeinsam stellen sie sich dem Gegner – und besiegen schließlich Thetis. Königin Perilia reagiert darauf jedoch äußerst wütend, denn Jedite trägt nun die Schuld am Tod ihres Lieblings-Youma.
- Die dicke Dame aus Episode 1 taucht auch hier wieder auf – diesmal mit anderer Haarfarbe – als eine der Tombola-Kundinnen.
- Auf den Kreuzfahrttickets steht das Datum 5/30/92. Genau an diesem Tag wurde die Episode ausgestrahlt.
- In der englischen Synchronisation wurden die Taschentücher, die Usagi als Trostpreis gewinnt, in Seifenstücke umgewandelt.
- Thetis' Name stammt von einer Meeresnymphe aus der griechischen Mythologie. Sie wird häufig fälschlicherweise mit Tethys – einer Meeresgöttin – verwechselt.
- Thetis besitzt die Macht über das Wasser und kontrolliert den Ozean, auf dem das Kreuzfahrtschiff fährt. Sie erschafft gewaltige Wassersäulen, die stark genug sind, um gegen den Stahlrahmen des Schiffs zu schlagen, und beschwört humanoide Monster aus Wasser. Werden diese angegriffen, vermehren sie sich rasch. Außerdem kann Thetis mithilfe eines Wasserballs Dinge aus der Ferne beobachten und sich teleportieren. Zusätzlich beherrscht sie Illusionen – der luxuriöse Kreuzfahrtliner entpuppt sich in Wirklichkeit als Wrack – und kann sowohl schweben als auch außergewöhnlich hoch springen.
Quelle: WikiMoon
Episode 15 - Der Park
Ami zeigt Usagi und Rei einen wunderschönen Park, den sie selbst sehr gern besucht. Doch die Idylle ist bedroht: An seiner Stelle sollen bald Bürotürme entstehen und die Baumaschinen haben bereits ihre Arbeit aufgenommen. Währenddessen hat Neflite ein neues Ziel ausgemacht – den Gärtner des Parks. Mithilfe eines Youma lädt er dessen Energie auf. Unter diesem Einfluss greifen der Gärtner und sogar die Tiere des Parks die Bauarbeiter an und vertreiben sie.
Zur gleichen Zeit hat Rei sich mit Mamoru verabredet und trifft sich mit ihm im Park – doch auch sie wird plötzlich angegriffen. Glücklicherweise ist Ami zufällig in der Nähe, während Usagi, die Rei eifersüchtig gefolgt ist, ebenfalls auftaucht. Gemeinsam stellen sie sich dem Youma und können ihn schließlich besiegen.
- Mamorus Name wird in dieser Episode zum ersten Mal enthüllt.
- Die Handlung rund um das Date zwischen Rei und Mamoru kommt ausschließlich in dieser Version der Serie vor.
- Der Titel der Episode ist in der englischen Synchronisation grammatikalisch nicht korrekt, da Phänomene der Plural von Phänomen ist. Korrekte Varianten wären Ein unnatürliches Phänomen oder Unnatürliche Phänomene.
- Ein Petasos war ein Hut mit breiter Krempe, der im antiken Griechenland häufig von Reisenden und Jägern getragen wurde. In der Mythologie wird der Begriff oft für den geflügelten Hut des Gottes Hermes verwendet.
- Petasos kann Tiere manipulieren und sie dazu bringen, Menschen anzugreifen. Außerdem besitzt sie die Fähigkeit, Ranken abzufeuern, um ihre Opfer festzuhalten und zu erdrücken.
Quelle: WikiMoon
Episode 20 - Das Geisterhaus
Usagi, Rei und Ami wollen Urlaub machen. Allerdings hat Rei ausgerechnet das billigste und abgelegenste Hotel ausgesucht. Nach einer anstrengenden Anreise durch Gewitter und strömenden Regen erreichen sie schließlich ihr Ziel. Dort werden sie von einem ungewöhnlichen Personal empfangen: einem Werwolf, einer Dracula-Frau und einem Frankenstein-Monster.
Die drei sind jedoch harmlos – im Gegensatz zu dem Geist, den die kleine Sakiko unter dem Druck ihres ehrgeizigen Vaters erschaffen muss. Sakiko ist ein begabtes Medium, doch sie möchte nicht länger für die Experimente ihres Vaters benutzt werden. Schließlich gerät der Geist außer Kontrolle, und selbst die Sailor Senshi können ihn zunächst nicht aufhalten. In höchster Not gelingt es Sakiko schließlich selbst, den Geist zu bannen. Ihr Vater erkennt seinen Fehler und verspricht, mit seinen Experimenten aufzuhören. Am Ende darf Sakiko endlich einfach nur ein Kind sein und gemeinsam mit Usagi und ihren Freundinnen am Strand spielen.
- Diese Episode war die vierte, die in der englischen Synchronisation von DiC ausgelassen wurde, da keiner der regulären Bösewichte darin vorkommt.
- Wie auch Episode 67 der zweiten Staffel gehört diese Folge nicht zur Hauptstoryline.
- In dieser Episode wird bekannt, dass Usagi große Angst vor Blitzen hat.
- Usagis Badeanzug aus Episode 17 erscheint hier erneut.
Quelle: WikiMoon
Episode 32 - Im Vergnügungspark
Luna bereitet die vier Senshi auf die bevorstehende Ankunft der Mondprinzessin vor. Gleichzeitig versucht Zoisite, die drei noch fehlenden Splitter des Regenbogenkristalls zu erbeuten. Ihr Plan besteht darin, Naru in einen Dämon zu verwandeln und damit Sailor Moon zu erpressen.
Zweimal scheitert ihr Vorhaben, doch nach einem hitzigen Duell mit Tuxedo Mask und Sailor Moon gelingt es ihr schließlich doch, einen der Kristalle zu erlangen. Nebenbei beweist Umino großen Mut: Als Tuxedo Umino Mask verkleidet beschützt er seine Naru tapfer. Zwischen den beiden scheint sich dabei eine zarte Romanze zu entwickeln.
- Die Episode spielt im Vergnügungspark Dreamland, der bereits in Episode 11 zu sehen war.
- Der aktuelle Stand der Regenbogensplitter: Zoisite 5, Tuxedo Mask 2, Sailor Moon 0.
- Zum zweiten Mal verkleidet sich jemand als eine Art Tuxedo Mask. Naru ist in beiden Fällen beteiligt. Das erste Mal geschah dies in Episode 19, als Nephrite sich verkleidete.
- Das Spiel, das Umino im Game Center Crown spielt, ist Street Fighter.
- Als Makoto sagt, dass Lunas Erklärung wie ein Märchen klingt, denkt sie vermutlich an die Geschichte von Prinzessin Kaguya.
- In der englischen Synchronisation wurde der Teil geändert, in dem Luna ursprünglich von ihrer Herkunft erzählt. Stattdessen sagt sie dort, dass bald eine fünfte Kriegerin erscheinen wird.
- Der Youma Akan könnte seinen Namen vom japanischen Wort aka (あか; rot) oder vom Kansai-Dialektwort akan (明かん; falsch/nicht gut) ableiten. Sein Angriff ist vermutlich eine Anspielung auf den Akan-See in Hokkaido, der für seine kugelförmigen Algen bekannt ist.
Quelle: WikiMoon
Episode 38 - Bunny, die Skikönigin
Kunzite hat sich eine neue Falle für Sailor Moon ausgedacht: einen Skiwettbewerb hoch in den Bergen, bei dem die Mondprinzessin gekürt werden soll. Alle fünf Senshi sowie Yuuichirou reisen dorthin. Als Usagi jedoch sieht, aus welcher Höhe sie den Hang hinunterfahren muss, ist sie entsetzt. Dennoch will sie vor Rei keine Schwäche zeigen – und so geraten die beiden schließlich mitten in die Konfrontation mit Kunzites Youma.
Den ersten Angriff fängt Yuuichirou mutig ab. Kurz darauf erscheint Endymion und sorgt für Verwirrung. Diese nutzt Sailor Moon geschickt aus, um den Youma zurückzuverwandeln. Danach verschwindet Endymion wieder. Rei ist erleichtert, dass Yuuichirou nichts passiert ist, und gibt ihm zum Dank einen Kuss auf die Wange.
- Die "Beziehung" zwischen Rei und Mamoru endet in dieser Episode, obwohl Mamoru selbst anscheinend nichts dazu zu sagen hatte.
- Während der Eröffnung des Moonlight Princess Wettbewerbs läuft im Hintergrund das Lied Hottokenai Yo. In der hebräischen Synchronisation wurde es durch eine Instrumentalversion ersetzt.
- In der koreanischen Synchronisation erscheint Yuuichirou Kumada hier zum ersten und letzten Mal.
- Das Skigebiet in dieser Episode heißt Moonlight Course – Mondschein natürlich.
- Der Name des Youma Blizzar ist vermutlich vom englischen Wort für Schneesturm abgeleitet.
- Blizzar kann Erdbeben auslösen, wodurch sich Gletscherspalten öffnen, und Menschen einfrieren.
- Dieser Youma taucht ebenfalls im Videospiel Sailor Moon: Another Story auf. Mehrere Blizzare erscheinen dort während der Geschichte von Sailor Mercury im zweiten Kapitel außerhalb von Kainess Dorf.
Quelle: WikiMoon
Episode 40 - Der geheimnisvolle See
Usagi unternimmt gemeinsam mit ihrer Familie einen Kurzurlaub an einem See. Der Ort ist von einer Legende umgeben: Angeblich lebt dort der verwunschene Geist eines Mädchens – diesmal kein Youma aus dem Arsenal von Königin Perilia.
Als die Situation eskaliert, greift Endymion ein und befreit den Geist aus dem See. Die Sailor Senshi, die Usagi nachgereist sind, helfen schließlich dabei, den Geist endgültig von seinem Fluch zu erlösen.
- Das Lied Yume Miru Dakeja Dame wird in dieser Episode als Hintergrundmusik verwendet. In der deutschen Fassung wurde es durch eine Instrumentalversion ersetzt.
- In der portugiesischen Synchronisation wurde das Lied durch eine Instrumentalversion von Luna Luna ersetzt.
- Die hebräische Fassung verwendete eine übersetzte Version des Liedes, während die englische und schwedische Version von DiC es komplett entfernten.
- In der englischen Synchronisation behauptet der "böse" Prinz Darien, er habe den Namen Darien noch nie gehört. In der japanischen Originalversion ergibt die Szene mehr Sinn: Dort erkennt Prinz Endymion den Namen Mamoru nicht.
- Diese Episode wurde in der koreanischen Fassung übersprungen.
- Das Seemonster ist kein Youma, sondern ein rachsüchtiges Wesen, das von dem bösen Prinz Endymion kontrolliert werden soll.
- Es war einst eine Frau, die von dem Mann zurückgewiesen wurde, den sie liebte. Ihre Ablehnung und ihr Hass verwandelten sie in ein Monster, das schließlich das Dorf angriff. Die legendären Liebenden versiegelten sie daraufhin im See.
- Der untere Körper des Monsters besteht aus einem spitzen Stachelschwanz, den es wie eine Peitsche benutzt. Außerdem versprüht es einen korrosiven purpurroten Nebel.
- Das Monster kann fliegen und seinen Körper regenerieren.
- Sailor Moon verwandelt es schließlich zurück in den Geist der Frau, die es einst war. Danach steigt sie in den Himmel auf.
Quelle: WikiMoon
Episode 50 - Der Mondstein versagt
In dieser Episode liefern sich Ale, Anne und ihr Kardian in einer Virtual-Reality-Spielhalle ein spektakuläres Gefecht mit den dortigen Monstern – und mit dem Sailor Team. Der Kardian erweist sich als äußerst stark und kann sogar Sailor Moons Tiara standhalten.
Am Ende wird er jedoch von der vereinten Kraft der vier anderen Senshi besiegt.
- Der Youma Boxy, der bereits in Episode 26 auftauchte, erscheint hier als eines der Virtual-Reality-Monster.
- Dies ist die letzte Episode, in der Araki Kae Usagi ihre Stimme leiht. Nach einer Krankheit übernahm Kotono Mitsuishi die Rolle wieder für den Rest der Serie.
- Anders als sonst ist es diesmal nicht Sailor Moon, die den Kardian besiegt, sondern Sailor Jupiter gemeinsam mit Sailor Venus.
- Ein Besucher der Spielhalle trägt einen Sailor V-Aufnäher auf seiner Jacke.
Quelle: WikiMoon
Episode 51 - Frühlingsfest
Die Klasse von Usagi feiert gemeinsam das traditionelle Kirschblütenfest. Doch die fröhliche Stimmung wird gestört, als ein Kardian im Park auftaucht und für Chaos sorgt. In dem Angriff wird sogar Sailor Moons Verwandlungsbrosche zerstört.
Usagi wird daraufhin in eine andere Dimension gezogen, wo sie ihrer Mutter, Königin Serenity, begegnet. Diese überreicht ihr eine neue Brosche sowie einen neuen Stab. Mit diesen neuen Kräften kehrt Usagi zurück und kann den Kardian schließlich besiegen.
- Diese Episode zeigt die letzte Verwendung von Moon Prism Power, Make Up sowie die erste Verwendung von Moon Crystal Power, Make Up und Moon Princess Halation.
- Das Sailor Says-Segment dieser Episode enthält Bildmaterial aus Episode 42, obwohl diese Episode aus der ersten englischen Synchronisation entfernt wurde.
- Als sich Usagi vor ihrem Upgrade verwandelt, wurde in der ersten englischen Synchronisation Werbung eingeblendet, wodurch die komplette Verwandlungssequenz nicht gezeigt wurde. DiC strahlte sie später jedoch vollständig aus.
- Diese Episode zeigt den letzten von insgesamt drei Auftritten von Queen Serenity (Episode 35, 44 und 51).
- Zum ersten Mal zerstört ein Monster-of-the-Day Usagis Brosche, noch bevor sie sich verwandeln kann.
- Alle Szenen mit nackter Usagi wurden aus der koreanischen Fassung entfernt, während sie in der hebräischen Version nachträglich bearbeitet wurden.
Quelle: WikiMoon
Episode 67 - Ein turbulentes Wochenende
Rei reist übers Wochenende auf eine abgelegene Insel, um dort ungestört zu meditieren. Doch ihre Freundinnen lassen sie natürlich nicht allein und folgen ihr kurzerhand. Während eines Badeausflugs wird Chibiusa plötzlich von Haien angegriffen, jedoch von einem kleinen Plesiosaurier gerettet.
Kurz darauf geraten sowohl das Jungtier als auch seine Mutter durch einen drohenden Vulkanausbruch in große Gefahr. Gemeinsam gelingt es den Sailor Senshi, die beiden Kreaturen zu retten.
- Dies ist die einzige Episode der R-Staffel, in der kein Gegner auftaucht.
- Während der Gruppen-Transformationsszene wurde bei Rei der Hintergrund aus dem entsprechenden Teil von Minakos Transformation verwendet.
- Wie Episode 20 der ersten Staffel gehört auch diese Folge nicht zur Hauptstoryline.
- Die Episode wurde nie in der englischen Fassung von DiC ausgestrahlt.
- Das angeblich „uncut“ DVD-Box-Set der zweiten Staffel von ADV ließ diese Episode ebenfalls aus, da deren Vorlage von DiC stammte und dort diese Folge bereits fehlte.
- Viz Media synchronisierte die Serie später neu, wodurch auch diese Episode eine offizielle englische Synchronisation erhielt.
- In der deutschen Synchronisation wurde der Spruch Macht des Mondes, verwandle ihn zurück! zu Macht des Mondes, öffne die Höhle! geändert.
- Dies war die letzte Episode, in der Marie-Laure Beneston Rei in der französischen Fassung ihre Stimme lieh.
Quelle: WikiMoon
Episode 105 - Gemeinsam sind wir stark
Makoto reist allein zu einem Tempel in den Bergen, um dort intensiv zu trainieren. In einer Rückblende erfahren wir, dass sie zuvor gegen einen Daimon eine Niederlage erlitten hat – etwas, das sie unbedingt verhindern möchte.
Usagi erfährt davon und entdeckt, dass Mamoru ganz in der Nähe in einem Hotel arbeitet. Sofort beschließt sie, ebenfalls dorthin zu fahren. Zur gleichen Zeit ist auch Eugeal unterwegs zum Tempel. Sie hat es auf den reinen Herzkristall eines Mönchs abgesehen, der dort seit langer Zeit allein lebt und meditiert.
Makoto bewundert den Mönch sehr und stellt sich entschlossen vor ihn, als Eugeal angreift. Es kommt zu einem heftigen Kampf zwischen dem Sailor Team und dem Daimon. Am Ende gelingt es Sailor Jupiter, den Gegner zu besiegen.
- In dieser Episode werden die Talismane als Spiegel, Schwert und Stein offenbart.
- Anders als üblich besiegt hier nicht Sailor Moon den Daimon, sondern Sailor Jupiter.
- In der italienischen Fassung wurde zusätzlich ein Rückblick auf Episode 49 eingefügt.
Quelle: WikiMoon
Episode 108 - Die Party
Ein Engländer lebt in einem Schloss oberhalb von Tokyo und lädt gelegentlich Studenten zu sich ein. An diesem Abend gehören Mamoru, Usagi und ihre Freundinnen zu den Gästen. Usagi fürchtet sich davor, sich auf Englisch unterhalten zu müssen, und trinkt aus Versehen etwas zu viel – woraufhin sie plötzlich erstaunlich fließend Englisch sprechen kann.
Für die musikalische Unterhaltung sorgen Michiru und Haruka. Gleichzeitig hält Professor Tomoe einen Musikliebhaber für ein geeignetes Ziel und schickt Eugeal mit einem Daimon los. Mit Nervengas setzt sie fast alle Gäste außer Gefecht. Doch die Sailor Senshi entkommen und stellen sich ihr entgegen. Schließlich flieht Eugeal, während der Daimon besiegt wird.
- Dies ist das zweite Mal, dass Usagi versehentlich Alkohol trinkt. Das erste Mal geschah dies in Episode 22.
- Während der Tanzszene läuft eine Instrumentalversion von Tuxedo Mirage.
- Der Walzer von Professor Tomoe mit dem Titel Hoffnung für die Zukunft ist Track 25 der CD Sailor Moon Music Collection Extra Version.
- In der englischen Synchronisation trinkt Usagi statt Alkohol zu viel Saft und wird deshalb krank.
Quelle: WikiMoon
Episode 116 - Das Picknick
Mamoru, Usagi, Chibiusa und Hotaru unternehmen ein Picknick im botanischen Garten. Zur gleichen Zeit schickt Professor Tomoe seine Assistentin Mimet mit einem Daimon dorthin, um den reinen Herzkristall eines Botanikers zu stehlen.
Mimet verliebt sich jedoch sofort in Mamoru, hat bei ihm jedoch keine Chance. Frustriert aktiviert sie schließlich den Daimon. Der Gegner erweist sich als äußerst gefährlich, doch am Ende gelingt es Hotaru, ihn außer Gefecht zu setzen.
- Dies ist die erste Episode seit den jeweiligen Einführungsepisoden ohne Ami und Makoto.
- Der Sucher von Mamorus Kamera zeigt das Datum 12. Juni 1993 an. Dieses Datum passt zwar zu Usagis Alter, widerspricht jedoch dem zeitlichen Verlauf der Serie seit ihrem Beginn im Jahr 1992, da der Sommer 1993 bereits in Sailor Moon R vorkam. Somit wäre dies der zweite Sommer 1993.
- Während des Picknicks macht sich Usagi über Mamoru und Chibiusa lustig, weil sie die Paprika in ihrem Mittagessen nicht essen wollen. Japanische Kinder mögen Paprika normalerweise nicht – ähnlich wie westliche Kinder häufig Rosenkohl oder Brokkoli ablehnen.
- Als Usagi und Chibiusa Bockspringen spielen und Chibiusa auf Usagis Rücken landet, gibt es einen einzigen Frame, der eine nackte SD Usagi zeigt.
Quelle: WikiMoon
Episode 144 - Sonne, Strand und Träume
Usagi, ihre Freundinnen und Shingo verbringen einen Tag am Strand. Während sich Shingo überraschend in Ami verliebt, ist Zirkonia alles andere als begeistert: Sie weist das Amazonentrio scharf zurecht, da sie Pegasus immer noch nicht gefunden haben.
Daraufhin materialisiert Zirkon ein Bild von Ami, auf die die drei angesetzt werden. Tigerauge ist wie immer überzeugt davon, sein Opfer mühelos um den Finger wickeln zu können. Doch auch diesmal scheitert er – denn Ami kümmert sich lieber um Shingo und rudert mit ihm hinaus aufs Meer.
Daraufhin versenkt Tigerauge das Boot, sodass Ami Shingo vor dem Ertrinken retten muss. Anschließend schnappt er sich Ami, doch das Sailor Team und Tuxedo Mask greifen rechtzeitig ein und retten sie.
- Diese Episode enthält Shingos letzten Auftritt in der Serie.
- Während der Szene, in der die Mädchen Ami befragen, nachdem sie Tigerauges Angebot abgelehnt hat, läuft im Radio ihr Image Song Onaji Namida wo Wakeatte. Nach der Werbepause ist im Hintergrund außerdem Rashiku Ikimasho zu hören. In der hebräischen Synchronisation wurden die Songs durch Instrumentalversionen ersetzt.
- Die Idee, dass Tigerauge Ami schmeichelt, um ihren Traum zu sehen, taucht auch im Musical Sailor Moon SuperS - Yume Senshi - Ai - Eien ni... auf, das zur Zeit der Ausstrahlung dieser Episode lief.
Quelle: WikiMoon
Episode 183 - Ferien am See
An einem See lebt der berühmte und zugleich sehr selbstkritische Töpfer Ibuki, einer der besten seines Fachs in Japan. Ihm stattet Sailor Aluminium Siren einen Besuch ab und verwandelt ihn in ein Monster. Da Eternal Sailor Moon nicht rechtzeitig zur Stelle ist, um ihn zurückzuverwandeln, spukt er von da an in der Gegend herum.
Einige Zeit später unternehmen Usagi und ihre Freundinnen genau dorthin einen Badeausflug. Gleichzeitig drehen die Three Lights in der Nähe einen Film, in dem ebenfalls ein Monster vorkommt. Dadurch kommt es zu zahlreichen Verwirrungen und Verwechslungen. Schließlich erkennt Rei in dem echten Monster ihren alten Bekannten Ibuki.
Am Ende gelingt es Eternal Sailor Moon, ihn wieder in seine ursprüngliche Gestalt zurückzuverwandeln – diesmal sogar ohne die Hilfe der Sailor Stars.
- Dies ist das einzige Mal in der Anime-Serie, dass ein weiteres Mitglied von Reis Familie – außer ihrem Großvater – gezeigt wird.
- Der Anhänger, den Kengo Rei schenkt, ähnelt ihrem Angriff Fire Soul Bird.
- Das Monster im Film trägt Armbänder, deren Design an die Armbänder von Galaxia erinnert.
- In dieser Episode wird zum letzten Mal die Hintergrundmusik für Mars' Verwandlung Mars Crystal Power, Make Up verwendet.
- In der portugiesischen Synchronisation wird Kengo als Reis Freund und nicht als Cousin bezeichnet.
Quelle: WikiMoon
