Serenitatis ~Bishoujo Senshi Sailor Moon Website~

Sailor Moon SuperS Movie

Reise ins Land der Träume

Durch die nächtlichen Gassen zieht eine seltsame Parade singender Kinder, geführt von einem geheimnisvollen Jungen mit Flöte. Er lotst sie aus der Stadt hinaus zu einem riesigen, bonbonbunten Schiff, das die Kinder davonträgt. In Japan ist es Brauch, dass junge Mädchen am Valentinstag demjenigen, den sie lieben, selbstgemachte Plätzchen oder Schokolade schenken. Auch die Inner Senshi planen dies, doch zu Usagis Ärger möchte Chibiusa ihre Kekse Mamoru geben. Stattdessen begegnet sie einem kleinen Jungen, der sich die Nase am Schaufenster eines Süßwarengeschäfts plattdrückt, und schenkt ihm spontan ihre Plätzchen.

In der Nacht sieht Usagi, wie Chibiusa schlafwandelnd aus dem Haus geht – und sie ist nicht die Einzige. Viele Kinder folgen dem geheimnisvollen Flötenspieler Purpuran. Die Senshi versuchen, ihn aufzuhalten, doch seine Illusionen und die BonBon Babies stellen sich ihnen entgegen. Auch Chibiusas Freund Peruru, einst ein Kinderfänger, vermag nicht zu verhindern, dass Purpuran mit den Kindern und Chibiusa verschwindet.

Mit Perurus Schiff nehmen die Senshi die Verfolgung auf, hinauf in den Weltraum, bis zum Marzipanschloss der bösen Badianu. Dort stoßen Sailor Uranus, Sailor Pluto und Sailor Neptun zu ihnen, und gemeinsam stellen sie sich nun Badianu und ihren Helfern entgegen. Die Helfer fallen schnell, doch das wahre Böse lauert noch im Inneren des Schlosses. Kaum eingetreten, werden die Senshi von Badianu selbst angegriffen. Sie verlangen zu wissen, wo Chibiusa und die anderen Kinder sind. Unter ihren Füßen wird der Boden durchsichtig, und die Kinder liegen in gläsernen Särgen.

Peruru greift Badianu an, doch sie lacht höhnisch: Du bist ein dummer kleiner Junge. Du weißt doch genau, dass die Kinder bei mir für immer in Ruhe schlafen und träumen können, damit erfülle ich ihnen ihren sehnlichsten Traum, ewig Kinder bleiben zu können. Plötzlich öffnet sich das Schloss und das schwarze Traumloch tritt hervor. Es saugt die Energie der Kinder ein und wächst unaufhaltsam. Besonders wertvoll ist Chibiusa, deren Energie das Traumloch rasant anwachsen lässt.

Peruru und Super Sailor Moon durchbrechen Badianus Schutzschild und fordern sie auf, Chibiusa freizulassen. Doch Badianu gehorcht nicht und verschwindet mit Chibiusa im schwarzen Traumloch. Super Sailor Moon folgt ihr, um das Mädchen zu retten. Sie findet Chibiusa tief schlafend und bringt sie in Mamorus Wohnung. Verwirrt berichtet sie ihm, dass Chibiusa nicht aufwacht. Mamoru legt das Mädchen behutsam in sein Bett und spricht, dass sie nun in Sicherheit seien. Doch Super Sailor Moon erinnert ihn an das Sailor Team und die vielen Kinder, die in Gefahr schweben.

Mamoru ermahnt sie, sich nicht immer um andere zu sorgen, und will sie küssen. Sie hält sanft ihre Hand vor seinen Mund und fragt, ob er sie oder Chibiusa lieber habe. Er antwortet, dass er natürlich sie mehr liebt als alles andere und auch mehr als Chibiusa. Super Sailor Moon nimmt daraufhin die schlafende Chibiusa in ihre Arme und sagt: Mamoru, du bist sehr nett, auch wenn du nur ein Traumbild bist.

Mit einem Ruf: Macht der Mondherzen! zerstört sie den gläsernen Sarg, und beide kehren aus dem Traum zurück. Nun irrt sie mit Chibiusa im Traumloch umher, doch die Erinnerungen an das gemeinsame Plätzchenbacken lassen ihren Silberkristall aufleuchten. Badianu verbindet sich mit dem Herz des Traumlochs und greift Super Sailor Moon an. Das Licht des Silberkristalls schwindet, doch in Gedanken ruft sie ihre Freundinnen um Hilfe, die ihre Kräfte sofort weitergeben.

Super Sailor Moons Silberkristall teilt einen Teil seiner Kraft mit Chibiusas Brosche, die sich wieder in Super Sailor Chibi Moon verwandelt. Hand in Hand erscheinen zwei Zepter, und mit den Worten Macht der Liebe, flieg und sieg! stürzen sie sich in das Herz des schwarzen Traumlochs. Sie durchqueren es, schießen aus der anderen Seite heraus, und Badianu sowie das Traumloch lösen sich in Nichts auf. Das Marzipanschloss bricht zusammen, doch Schiffe erscheinen, auf denen die Kinder sicher nach Hause getragen werden.

Die Sonne geht auf. Am Strand verabschiedet sich Peruru von Sailor Chibi Moon und überreicht ihr seine Flöte. Sie fragt, ob er gehen müsse. Ich bin ein Märchenprinz, der nur in den Träumen der Kinder leben kann, antwortet er. Verstehst du, ich muss dorthin zurückkehren, um sie zu beschützen. So werde ich auch immer bei dir sein. Sailor Chibi Moon gibt ihm einen Kuss auf die Wange, und Peruru errötet tief. Er fliegt der Sonne entgegen, während die Mädchen ihm nachblicken und wissen, dass Magie und Freundschaft alle Träume schützen werden.

Badianu (orig. Badiane) - Hintergrund und Details

Sie ist eine Hexe aus einer anderen Welt, die Kinder entführen und zum Marzipanschloß bringen lässt, wo sie sie in Traumsärgen versiegelt werden. Sie will die Energie ihrer Träume nutzeb, um ihr Traumloch anzutreiben. Ihr Ziel ist es, es groß genug zu machen, um alles zu verschlucken und es unter ihre Kontrolle zu bringen. Sie nimmt die Hilfe von vier Feen in Anspruch: Peruru (orig. Perle), Purpuran (orig. Poupelin), Banane und Orangeat, die ihr bei diesem Unterfangen helfen. Sie erzählt ihnen, dass sie die Kinder in eine Traumwelt führen will, in der alle glücklich sein würden, aber in Wirklichkeit will sie ihre Traumenergie nutzen, um das Traumloch anzutreiben. Badiane ist eines der französischen Wörter für Sternanis. Sie und ihre Untergebenen haben alle Namen, die französische Wörter sind und sich teilweise auf Süßigkeiten und Desserts beziehen.

Infos zu den Feen & Bonbon Babies

Drei männliche Feen, Purpuran, Orangeat und Banane, verbünden sich mit Königin Badiane. Eine vierte Fee, Peruru, weigert sich für sie zu arbeiten, denn nachdem er Chibiusa kennengelernt hat, erkennt er, dass das, was er tut, falsch ist und hilft den Sailor Senshi Chibiusa aus dem Marzipanschloß zu befreien. Nachdem er Chibiusa gerettet hat, belohnt sie ihn mit einem Kuss auf die Wange. Peruru und Purpuran sind Kolibri-Feen, während Orangeat und Banane Kuckucksfeen sind. Die Bonbon Babies sind Kreaturen, die von Poupelin, Banane und Orangeat erschaffen werden. Mit ihren Flöten verwandeln sie farbige Bonbons verwandelten in diese Kreaturen, welche sie dann wiederum mit ihren Flöten kontrollierten. Jedes Bonbon Baby hat je nach Besitzer eine andere Farbe: Purpurans sind blau, Bananes sind orange und Orangeats sind rosa. Sie haben keine besonderen Kräfte und greifen ihre Ziele im Allgemeinen mit Körperschlägen an. Als der ursprüngliche Schöpfer der Bonbon Babies zerstört wurde, verschwanden sie mit ihm.

Wissenswertes

Der SuperS Movie - Reise ins Land der Träume - wurde in Japan am 23. Dezember 1995 das erste Mal im Kino gezeigt.
In Deutschland wurde der Film das erste Mal am 03. Oktober 1998 auf RTL2 ausgestrahlt - leider ohne die Eröffnungssequenz, hinterlegt mit Moonlight Densetsu, und dem Ending, hinterlegt mit Morning Moon de Aimashou.
Als Regisseur wurde Hiroki Shibata engagiert; Yoji Enokido schrieb das Drehbuch und Kenichi Tajiki sowie Tadao Kubota übernahmen die Animationsregie.
Der Film beinhaltet Sailor Plutos einziges Auftauchen in der SuperS Staffel und das zweite (und letzte) Auftreten von Uranus und Neptune (das erste Mal sah man beide im SuperS Special). Alle drei tauchen dann erst wieder in der Sailor Stars Staffel auf.
Die Geschichte spielt anscheind außerhalb der Kontinuität vom Rest des Anime. Der Film spielt möglicherweise nach der SuperS Staffel, denn Sailor Pluto kämpft neben Uranus und Neptune und das widerspricht ihr Erscheinen in der Sailor Stars Staffel. Als Pluto nämlich auftaucht sind Uranus und Neptune überrascht, dass Pluto am Leben ist, da sie in der S Staffel ums Leben kam. Des Weiteren benutzen Uranus und Neptune ihre neuen Angriffssprüche, obwohl sie diese eigentlich erst in der Stars Staffel erhalten.
Im Film sieht man das erste und letzte Mal Amis Mutter.
In der englischen Synchronisation wurde anstelle von Morning Moon de Aimashou Nothing At All eingespielt.
Mars' Angriffsspruch Mars Flame Sniper wurde in der englischen Synchronisation im Film auch so übernommen, owohl sie in der Serie Mars Flame Shooter sagt.
Auf der DVD von Pioneer wurde die Synchronstimme von Peruru, nämlich Chika Sakamoto, fälschlicherweise Chinatsu Sakamoto genannt.

Veröffentlichungen in Japan & Deutschland

Der Film erschien auf Blu-ray (als Box mit dem R, S & SuperS Film), DVD (als Box mit dem R, S & SuperS Film), Laser Disc und VHS-Kassette.
Es wurde ein Soundtrack mit dem Titel Sailor Moon SuperS Movie Music Collection herausgebracht. Die CD enthält Musik aus dem Film und dem Kurzfilm Ami-chan no Hatsukoi, der vor dem Hauptfilm lief. Der Insert-Song Sanji no Yousei (Drei Uhr Fee) wurde als Single mit Morning Moon de Aimashou veröffentlicht und in der Best Song Collection: Pretty Cast gesammelt und ist auf Memorial Song Box Disc 3.
Beim Kinobesuch konnte eine Broschüre mit Informationen zum Film erworben werden.
Es wurde ein Animealbum herausgebracht (es wurde auch in Deutschland veröffentlicht) und das TV Animation Artbook (Kodansha's Sailor Moon Sailor Stars TV Magazine Deluxe) zur fünften Staffel enthält einige Seiten an Bildmaterial aus dem Film.