Serenitatis ~Bishoujo Senshi Sailor Moon Website~

Sailor Moon R Movie

Gefährliche Blumen

Die Mädchen unternehmen gemeinsam mit Mamoru einen Ausflug in den botanischen Garten. Dort trifft Mamoru auf einen alten Bekannten, einen Jungen namens Fiore, der von einem Versprechen spricht, das sie einst einander gegeben haben. Doch sein Verhalten gegenüber Usagi ist feindselig, was sie zutiefst verwirrt. Die anderen vermuten eine alte Romanze aus Mamorus Vergangenheit, doch Usagi weigert sich, daran zu glauben.

Ein geheimnisvoller Asteroid nähert sich der Erde. Luna und Artemis erkennen, dass seine Energie der einer Pflanze gleicht. Gleichzeitig treten in der Stadt Fälle von Energieentzug auf. Die Senshi folgen der Spur und müssen sich zunächst gegen „ferngesteuerte“ Menschen – Opfer des Energieräubers – und dann gegen die seltsame, lebendige Pflanze selbst zur Wehr setzen. Nach einem harten Kampf glauben sie, den Feind besiegt zu haben, doch plötzlich taucht Fiore auf.

Wutentbrannt stürzt er sich auf Sailor Moon, überzeugt, sie sei nichts weiter als ein fieses Stück, das Mamoru täuscht und ausnutzt. In diesem Moment erscheint Tuxedo Mask und eilt den Mädchen zu Hilfe. Er schützt Sailor Moon vor einem Angriff Fiores, wird jedoch verletzt. Fiore entführt Mamoru auf seinen Asteroiden, fest entschlossen, ihn für sich allein zu haben und Rache an allen Bewohnern der Erde zu üben, die ihn einst vernachlässigt haben. Die Pflanze Kisenian, bekannt aus alten Legenden des Mondkönigreichs, unterstützt Fiore mit ihrer zerstörerischen Kraft.

Die Senshi teleportieren sich auf den Asteroiden, um Fiore und Kisenian entgegenzutreten. Kaum angekommen, werden sie von einer Blumendämonin attackiert. Merkur kann dank ihrer Brille den Aufenthaltsort Mamorus ermitteln, und Sailor Moon eilt ihm sofort entgegen. Doch Fiore erscheint und offenbart seinen Plan: Sobald der blumenbedeckte Asteroid der Erde am nächsten ist, wird er seine Samen auf die Erde streuen. Die Blumen werden alles bedecken und den Menschen ihre Energie entziehen.

Eine Horde Blumendämonen greift die Senshi an. Sie können sie nicht besiegen und werden alle außer Sailor Moon gefangen genommen. Fiore zwingt Usagi, ihr Zepter fallen zu lassen, andernfalls würden ihre Freundinnen sterben. Sie gehorcht, und die Mädchen sinken langsam zu Boden. Kisenian übernimmt vollständig die Kontrolle über Fiore, der Sailor Moon angreift, ihre Energie entzieht und sie zu Boden wirft. Gerade als er sie aufspießen will, trifft Mamorus Rose Fiore. Die Blumen auf dem Asteroiden verschwinden.

Sailor Moon erkennt, dass sie den Silberkristall einsetzen muss, um die Erde zu retten. Fiore versucht, dies zu verhindern, doch Usagi zeigt ihm, von wem die Blume einst stammte: Als ihr Bruder geboren wurde, war Usagi im Krankenhaus und schenkte dem traurigen Mamoru eine Blume. Diese Blume hatte Fiore daraufhin von Mamoru erhalten. Als er dies erkennt, lässt Fiore von Usagi ab und begreift die wahre Kraft des Silberkristalls.

Kisenian wird besiegt, ihre Macht gebrochen. Fiore verschwindet, und Usagi verwandelt sich in Prinzessin Serenity, um die volle Kraft des Silberkristalls einzusetzen. Die Senshi und Mamoru stehen ihr bei, und gemeinsam verhindern sie das Schlimmste. Doch plötzlich zerbricht der Silberkristall. Sailor Moon verwandelt sich zurück, fällt leblos zu Boden. Fiore kehrt als Kind zurück, seine Energie in einer Blume gebündelt. Mamoru atmet die Energie ein und gibt sie Sailor Moon weiter, indem er sie küsst. Sie öffnet die Augen und lächelt: Seht ihr, ich hab euch doch gleich gesagt, dass mir nichts passieren wird. Fiore verschwindet in den Weiten des Alls.

Fiore - Hintergrund und Details

Er und Mamoru haben sich als kleine Kinder kennengelernt. Letzterer war im Krankenhaus, weil er und seine Eltern einen Autounfall hatten, bei dem diese leider ums Leben kamen. Mamoru war einsam und traurig, Fiore leistete ihm Gesellschaft, denn auch er war einsam, aber er konnte nicht lange auf der Erde bleiben und so verabschiedete er sich auch schon nach kurzer Zeit. Mamoru schenkte Fiore zum Abschied eine Rose und Fiore versprach ihm, wiederzukommen und ihm ganz viele Blumen mitzubringen. Nach vielen Jahren kehrte Fiore zurück, aber er war verbittert und zum Teil war die bösartige Kisenian daran Schuld, sie redete ihm viel ein, was nicht der Wahrheit entsprach. Fiore ist geblendet von der bösen Macht und will Sailor Moon töten, da er sie nicht gut genug für Mamoru hält (ich denke, dass hierbei auch Eifersucht eine Rolle spielt). Eigentlich mag er die Menschen generell nicht, weil er der Meinung ist, dass diese Mamoru im Stich gelassen haben. Mit der Macht des Silberkristalls kann Prinzessin Serenity Fiore von der bösen Blume Kisenian befreien und dieser kann somit noch einmal von vorne beginnen.

Über Kisenian (Xenian)

Sie nimmt Besitz von schwachen Menschen und führt sie nach ihrem Willen. Mit Hilfe eines Wirtes kann sie Armeen von Blumendämoninnen befehligen und so Planeten die gesamte Energie entziehen und vernichten. Die von ihr vernichteten Planeten sind so zahlreich, dass ihre Existenz im Mondreich als Legende überliefert ist. Fiore konnte sich schließlich von der Kontrolle Kisenians befreien und sie wurde durch die Macht des Silberkristalls zerstört. Sie ist, wie Fiore, eine überarbeitete Figur aus dem ersten Teil der zweiten Staffel. Fiore stammt von denselben Wurzeln ab wie Ail und Anne und in der deutschen Synchronisation hat Kisenian zufällig dieselbe Stimme wie Anne.

Infos zu den Blumendämoninnen

Von den Blumendämoninnen gibt es 3 verschiedene Arten. Glishina wird als Pflanzensamen zur Erde geschickt, wo sie schnell heranwächst und bald darauf ihr wahres Ich zeigt. Sie entzieht den Menschen ihre Energie und kämpft gegen die Inner Senshi, welche diese jedoch vernichten. Die Besonderheit dieser Dämonin liegt in ihren Armen, welche zu Ranken werden, so konnte sie gleich 4 Senshi gefangen nehmen. Kampanyla kann fliegen und ihre Flügel sind messerscharf. Sie ist diejenige, welche die Sailor Senshi bei ihrem Eintreffen auf den Asteroiden sofort angreift, aber sie kann vernichtet werden. Von der Dämonin Dalian gibt es sehr viele! Sie sind schlangenartige Wesen und bewegen sich auch so. Die Senshi haben gegen diese Dämoninnen keine Chance, sie formieren sich und begraben die vier Inner Senshi unter sich, daraufhin rankelt eine Pflanze nach oben mit den Sailors in Gefangenschaft.

Wissenswertes

Der R Movie wurde in Japan am 5. Dezember 1993 das erste Mal im Kino gezeigt, vor dem Film wurde das Special Make Up! Sailor Senshi ausgestrahlt.
In Deutschland wurde der Film das erste Mal am 12. Juni 1998 auf RTL2 ausgestrahlt - leider ohne die Eröffnungssequenz, hinterlegt mit Moonlight Densetsu, und dem Ending, hinterlegt mit Moon Revenge.
Als Regisseur wurde Kunihiko Ikuhara engagiert; Sukehiro Tomita schrieb das Drehbuch und Kazuko Tadano übernahm die Animationsregie.
Fiore ist das italienische Wort für Blume.
Da Chibiusa mit zum Hauptcast gehört und über die wahren Identitäten der Senshi Bescheid weiß, sowie über Usagi und Mamorus intakte Beziehung, spielt die Geschichte wahrscheinlich nach Episode 77 und vor Episode 82, da Chibiusa sich noch in der Gegenwart befindet.
Die Anzeige von Merkurs Visier ist im Film auf Deutsch, in der Serie stets auf Englisch.
Als Usagi sich in Sailor Moon verwandeln will, sagt sie Macht der Mondnebel... und wird dann aber von Chibiusa unterbrochen. Als sie erneut ihren Verwandlungsspruch aufsagt, nennt sie die richtige Formel: Macht des Mondkristalls....
Als die Senshi sich auf der Erde auf den Angriff gegen Fiore auf dem Asteroiden vorbereiten, sieht man Mars ohne ihr Diadem.
Nachdem Tuxedo Mask die Rose auf Fiore warf und die Senshi sich umdrehten, um nach ihm zusehen, trägt Merkur plötzlich keine Stiefel mehr.
In der deutschen Synchronisation wurde Moon Revenge nicht auf Japanisch gesungen, sondern es wurde ein deutscher Songtext dafür geschrieben und dieser Titel heißt Zwinge niemals die Liebe.
In der englischen Synchronisation wurde anstelle von Moon Revenge The Power of Love eingespielt. Auf der ungeschnittenen DVD Version des Films wurde aber wieder auf Moon Revenge zurückgegriffen.
Als der Film in den französischen Kinos lief, wurde anstelle von Make Up! Sailor Senshi (ist ein kurzes Special, das ursprünglich als Opener für den Sailor Moon R-Film in den Kinos gezeigt wurde) der Anime-Kurzfilm Tsuyoshi Shikkari Shinasai gezeigt.
Auf der DVD von Pioneer wurde die Synchronstimme des jungen Mamoru, nämlich Megumi Ogata, fälschlicherweise "Emi Ogata" genannt.

Veröffentlichungen in Japan & Deutschland

Der Film erschien auf Blu-ray (als Box mit dem R, S & SuperS Film), DVD (als Box mit dem R, S & SuperS Film), Laser Disc und VHS-Kassette.
Es wurde ein Soundtrack mit dem Titel Sailor Moon R Movie Music Collection herausgebracht. Die CD enthält Musik aus dem Film, einige Musikstücke aus der zweiten Staffel und die Kinoversion von I am Sailor Moon aus dem Special Make up! Sailor Senshi. Auch eine Single mit den Songs Moon Revenge und I am Sailor Moon wurde veröffentlicht.
Beim Kinobesuch konnte eine Broschüre mit Informationen zum Film und dem Special Make Up! Sailor Senshi erworben werden.
Es wurde ein Animealbum herausgebracht (es wurde auch in Deutschland veröffentlicht) und das zweite TV Animation Artbook (Kodansha's Sailor Moon R TV Magazine Deluxe Vol. 2) zur R Staffel enthält einige Seiten an Bildmaterial aus dem Film.
In Deutschland erschienen 4 Comics zum Film.