Serenitatis

Die Tochter von Professor (Dr.) Souichi Tomoe, Hotaru, wird bei einem Experiment tödlich verletzt. Daraufhin erscheint der Daimon Germatoid und bietet ihm an, seine Tochter zu retten – doch dafür muss er ihm seinen Körper überlassen. Professor Tomoe will Hotaru um jeden Preis retten und stimmt zu. Von da an wechseln sich ihre Persönlichkeiten ab, doch Germatoid behält stets die Kontrolle. Professor Tomoe züchtet in seinem Labor sogenannte Daimon Eggs, die sich später mit Gegenständen verbinden und sich in Daimons verwandeln. Diese stehlen die Herzkristalle der Menschen, damit die Witches 5 erkennen können, ob sich darin ein Talisman befindet. In der Mugen Gakkuen ist Professor Tomoe nicht nur Chemieleiter, sondern auch Direktor. Gegen Ende der dritten Staffel zeigt sich, als Germatoid seinen Körper verlässt, dass Tomoe für seine Taten nichts kann – er wurde vollständig manipuliert.

Randnotizen – Daimon: Germatoid | erster Auftritt: Episode 90 | dt. Stimme: Thomas Otto | jap. Stimme: Kamiya Akira

Nachdem der Heilige Gral durch das Vereinen der drei Talismane erscheint, müssen die Death Busters dafür sorgen, dass er in ihre Hände gelangt, um das Second Coming einzuleiten. Dies soll Mistress 9 tun, denn sie ist die Einzige, die die Kräfte des Grals nutzen kann. Sie hat sich im Körper von Hotaru eingenistet, die daraufhin Dinge tut, an die sie sich später nicht erinnern kann. Ihre Klassenkameraden meiden sie und halten sie für eine Hexe. Um vollständig erwachen zu können, benötigt Mistress 9 die Energie reiner Herzen, die von den Witches 5 beschafft werden sollen. Da die Senshi dies immer wieder verhindern, stehlen die Death Busters schließlich die Herzen aller Schüler der Mugen Gakkuen. Am Ende kann Mistress 9 durch das reine Herz von Chibiusa erwachen. Doch niemand hat damit gerechnet, dass in Hotaru noch eine weitere Persönlichkeit ruht: Sailor Saturn. Dadurch ist Hotaru in der Lage, Mistress 9 zu vernichten.

Randnotizen – Daimon: Mistress 9 | erster Auftritt: Episode 124 | dt. Stimme: Andrea Imme | jap. Stimme: Yuko Minaguchi

Kaorinights Aufgabe besteht darin, Menschen mit reinen Herzen aufzuspüren, deren Herzkristalle anschließend von Daimons gestohlen werden. Trotz der Reinheit ihrer Opfer und der Stärke ihrer Angriffe gelingt es Kaorinight nicht, die Talismane zu finden. Auch die Sailor Senshi kann sie nicht besiegen, obwohl sie mehrfach kurz davor steht. Kaorinight erfährt schließlich, wer Sailor Moon ist, und erpresst Usagi, sie im Tokyo Tower zu treffen und sich im Austausch für das Leben von Tuxedo Mask zu ergeben. Sailor Uranus und Sailor Neptune stellen sich ihr zuerst, gefolgt von den Inner Senshi, die versuchen, sie mit Sailor Venus Moon auszutricksen: Venus verkleidet sich als Sailor Moon, um Usagis Identität zu schützen – der Plan gelingt. Mit vereinten Kräften wird Kaorinight besiegt. Nach Eugeals Tod taucht sie erneut auf, nun unter dem Namen Kaori, und "kümmert" sich als Haushälterin um Hotaru – die sie jedoch nicht ausstehen kann. In Episode 123 entführt Kaori schließlich Chibiusa, um ihren Herzkristall zu stehlen. Dieser wird während einer Zeremonie an Hotaru "verfüttert", wodurch Mistress 9 erwacht. Als Kaori daraufhin überflüssig wird, tötet Mistress 9 sie.

Randnotizen – Daimon: Kaorinight (jap. Kaolinite) | erster Auftritt: Episode 90 | dt. Stimme: Michèle Tichawsky | jap. Stimme: Noriko Uemura

Die Witches 5 sind eine Unterorganisation der Death Busters, bestehend aus Eugeal, Mimett, Telulu, Byroit sowie Cyprin und Petirol (die beiden gelten als eine Einheit). Ihre Aufgabe ist es, reine Herzkristalle zu finden, um zunächst die drei Talismane zu lokalisieren und später den Messias der Stille zu erwecken. Keiner der Hexen gelingt ein dauerhafter Erfolg. Zwar findet Eugeal zwei der Talismane – das Space Sword und den Deep Aqua Mirror – verliert sie jedoch wieder. Keine der Hexen wird direkt von einer Senshi getötet; sie sterben durch ihre eigenen Erfindungen oder durch Rivalität innerhalb der Witches 5. So fährt Eugeal in ihrem Auto von der Marinekathedrale ins Meer, weil Mimett die Bremsen sabotiert hat. Mimett nutzt den Witches Electric Warp, Eugeals Erfindung, um ihre Kraft zu erhöhen, wird jedoch "abgeschaltet", als Telulu den Stecker zieht. Telulu wird von ihrer eigenen Riesenpflanze Hyper Tellun getötet. Byroit wird von ihren Nanomaschinen ausgelöscht. Cyprin und Petirol vernichten sich gegenseitig, nachdem die Senshi sie dazu gebracht haben.

Eugeal findet als Erste heraus, dass Haruka und Michiru jeweils einen Talisman in sich tragen, und lockt die beiden in eine Falle. Zwar gelingt es ihr, die beiden Talismane an sich zu nehmen, doch den Heiligen Gral schnappt ihr Sailor Moon vor der Nase weg und verwandelt sich in Super Sailor Moon. Eugeal kann fliehen, wird jedoch von Mimett beseitigt – Rivalität unter den Hexen ist an der Tagesordnung.

Randnotizen – jap. Name: Eudial | erster Auftritt: Episode 103 | dt. Stimme: Jennifer Wippich | jap. Stimme: Kawamura Maria

Mimett sammelt bevorzugt Energie von attraktiven Männern, mit denen sie eigentlich lieber ausgehen würde. In Zivil trägt sie eine runde Brille, ähnlich der von Umino, jedoch ohne Wirbelmuster. Sie träumt davon, ein Star zu werden und die Death Busters zu verlassen – doch ihr Plan scheitert. Mimett erweist sich als unfähig und wird schließlich von Telulu ausgeschaltet, die ihren Platz einnimmt.

Randnotizen – jap. Name: Mimete | erster Auftritt: Episode 112 | dt. Stimme: Melanie Jung | jap. Stimme: Kanai Mika

Telulu tritt nur in einer Episode auf. Sie nutzt eine selbst gezüchtete Blume, um den Menschen Energie zu entziehen. Nachdem Tuxedo Mask ihren Vorratsbehälter für reine Herzkristalle mit einer Rose zerstört, verliert Telulu ihren Studentenausweis der Mugen Academy und verrät damit den Aufenthaltsort der Death Busters. Am Ende wird sie von ihrer eigenen Pflanze vernichtet.

Randnotizen – jap. Name: Tellu | erster Auftritt: Episode 121 | dt. Stimme: Michelle Sterr | jap. Stimme: Honda Chieko

Auch Byroit kämpft nur in einer einzigen Episode. Sie versucht mithilfe eines Super‑Computers Energie zu sammeln und wirft Ami vor, zu emotional zu sein, da sie selbst nur an Logik glaubt. Sie wird getötet, als Sailor Moons Angriff Rainbow Moon Heartache eine Fehlfunktion ihres Armbands auslöst und ihr Computer sich gegen sie wendet.

Randnotizen – jap. Name: Viluy | erster Auftritt: Episode 122 | dt. Stimme: Simone Brahmann | jap. Stimme: Takamori Yoshino

Cyprin (Cyprine) und Petirol (Ptilol) treten nur in Episode 123 auf und behaupten, die stärksten Hexen der Witches 5 zu sein. Tatsächlich haben die Sailor Kriegerinnen große Schwierigkeiten mit ihnen, denn wenn eine einen Angriff absorbiert, feuert die andere einen verstärkten Angriff ab. Ihre Strategie, reine Herzkristalle zu sammeln, besteht darin, alle Schüler der Mugen Akademie zur Statue des Messias der Stille zu locken, wo sie die Herzen einsammeln können. Die Statue zerbricht, als Cyprin und Petirol vernichtet werden. Cyprin flirtet häufig mit Professor Tomoe, was Kaolinite extrem eifersüchtig macht – sehr zu Cyprins Vergnügen.

Randnotizen – dt. Stimme (beide): Beate Pfeiffer | jap. Stimmen: Yuriko Fuchizaki – Cyprin, Rumi Kasahara – Petirol

Wissenswertes

• Professor Tomoe tritt in der fünften Staffel als Zivilist auf.
• Germatoid ist der einzige männliche Daimon in der gesamten dritten Staffel. Alle anderen Daimons scheinen weiblich zu sein.
• Zum Suffix "oid" im Namen Germantoid: In der biologischen Terminologie könnte ein Keim eine Knospe oder ein Spross eines größeren Organismus sein, aus dem sich ein neuer Organismus entwickeln kann. Das Suffix –oid am Ende bedeutet verwandt mit oder ähnlich.
• Germantoid ist eines der wenigen Monster des Tages, welches in mehr als einer Episode auftritt.
• Kaorinight ist nach dem Mineral Kaolinit benannt, das in Ton vorkommt, der häufig für Keramik verwendet wird.
• Sie ist der einzige Bösewicht, der im Anime zweimal stirbt.
• Laut der inzwischen nicht mehr existierenden Mailbox des Sailor Moon Channel war Kaorinight ungefähr 28 Jahre alt.
• Eugeal ist nach Eudialyt benannt, einem roten Silikatmineral.
• Mimett ist nach dem Mineral Mimetit benannt, das oft genug mit einem anderen Mineral verwechselt wird, sodass sein Name von einem griechischen Wort abgeleitet ist, das "Nachahmer" bedeutet.
• Byroit ist nach Viluit benannt, einem Silikatmineral.
• In Anlehnung an die übliche Konvention, Sailor Moon-Bösewichte nach Mineralien zu benennen, könnte Telulus Name von einem seltenen Oxidmineral namens Tellurit stammen, obwohl "テルル" der japanische Name für Tellur ist.
• Cyprin ist nach einer blauen Vesuvianit-Varietät benannt, die als Cyprin bekannt ist. Das Wort Cyprin selbst leitet sich von Kypros ab, dem griechischen Wort für Kupfer, das dem Mineral seine Farbe verleiht.
• Der Name Petirol stammt vom Mineral Ptilolith, das sich entweder auf Klinoptilolith oder Mordenit beziehen könnte.
• Cyprin und Petirol sind die einzige Hexen, die im Anime nicht in ziviler Form auftreten.
• Die vorherrschenden Farben der ersten vier der Witches 5 stimmen mit denen der Inner Senshi überein, die jede als seine jeweilige Gegnerin wählte: Eugeal → Sailor Mars, Mimett → Sailor Venus, Byroit → Sailor Merkur, Telulu → Sailor Jupiter.