Serenitatis

Der Erleuchtete verbündet sich zum Schein mit der Familie des schwarzen Mondes, doch sein wahres Ziel verschweigt er ihnen: Das Leben im Universum ist ihm zuwider, und er will es auslöschen, sodass nur noch Dunkelheit existiert. Geschickt hetzt er Prinz Diamond gegen die Bewohner der Erde auf, greift jedoch zunächst nicht selbst ein. Als eine Art Berater hält er sich im Hintergrund. Er nimmt Chibiusa gefangen und verwandelt sie mithilfe des bösen schwarzen Kristalls in Black Lady, indem er ihre Gefühle manipuliert. Fortan bekämpft sie die Sailor Kriegerinnen. Der Erleuchtete besitzt keinen festen Körper und existiert als Schattenwesen – daher sein Beiname Phantom des Todes.

Randnotizen – jap. Name: Wiseman | erster Auftritt: Episode 60 | dt. Stimme: Michael Habeck | jap. Stimme: Maruyama Eiji

Rubeus ist berechnend und ungeduldig, weshalb er schnell in Wut gerät. Er führt die vier Schwestern an, benutzt sie jedoch nur für seine Zwecke. Gemeinsam sollen sie Chibiusa ausschalten und schwarze Macht an den Ursprungsorten von Crystal Tokyo verbreiten, um dessen Entstehung zu verhindern. Kermesite ist in Rubeus verliebt, doch er nutzt ihre Gefühle aus. Sie erkennt dies schließlich und wird von Sailor Moon von der schwarzen Macht befreit – ebenso wie die anderen Schwestern. Auf sich allein gestellt gelingt es Rubeus, die vier Inner Senshi an Bord seines Raumschiffs zu bringen. Sailor Moon und Chibiusa folgen ihnen und zerstören den Kristall, der das Schiff mit Energie versorgt. Bevor das Schiff explodiert, entkommen die Senshi und Chibiusa durch den Sailor Teletransport – Rubeus bleibt zurück.

Randnotizen – erster Auftritt: Episode 60 | dt. Stimme: Thomas Darchinger | jap. Stimme: Takagi Wataru

Die vier Schwestern des Bösen sind stets auf ihr Äußeres bedacht und beschäftigen sich daher am liebsten mit Kosmetik. Berthierite ist die Intelligenteste von ihnen und spielt gerne Schach. Kermesite ist sehr naiv und hoffnungslos in Rubeus verliebt, doch er nutzt sie nur aus. Petzite liebt Saphir; er erwidert ihre Gefühle im Geheimen, doch es gibt kein Happy End, da Saphir getötet wird. Calaverite arbeitet gerne mit Petzite zusammen. Die Schwestern bilden das Gegenstück zu den vier Senshi, da jede von ihnen ebenfalls ein Element beherrscht. Sailor Moon gelingt es, die Schwestern von der schwarzen Macht zu befreien. Sie leben fortan als normale Frauen und eröffnen ein Kosmetikgeschäft in Tokio. Die vier Schwestern sind auch unter den Bezeichnungen Ayakashi Sisters oder Ayakashi no Yon Shimai bekannt. Ayakashi ist ein allgemeiner Begriff für übernatürliche Wesen oder Phantome, die über der Wasseroberfläche erscheinen. Auch bestimmte Noh‑Theatermasken, die männliche Geister oder gewalttätige Gottheiten darstellen, werden so genannt.

Kermesite ist die eingebildetste und ehrgeizigste der Schwestern und im Anime die am stärksten ausgearbeitete Figur. Sie verzieht ständig ihr Gesicht, beklagt ihr Aussehen, neckt ihre ältere Schwester Calaverite und kauft als Mensch gerne neue Kosmetika und Kleidung. Als erste Schwester, die auftaucht, ist Kermesite besonders aktiv bei der Suche nach Chibiusa. Dies ist eine Aufgabe, die Rubeus ihr häufig überträgt. Je öfter sie scheitert, desto entschlossener wird sie, Chibiusa zu töten und Rubeus’ Liebe zu gewinnen. In Episode 70 geht sie zum Hikawa‑Schrein, um Chibiusa zu töten – selbst nachdem Rubeus ihr seine Abneigung deutlich gezeigt hat. Trotz der Einmischung von Sailor Mars und Yuuichirou Kumada gelingt ihr der Angriff beinahe, da sie den Attacken von Sailor Mars ausweichen kann und diese sich am Knöchel verletzt. Erst durch das Eingreifen von Tuxedo Mask wird Kermesite besiegt. Rubeus erniedrigt sie daraufhin und gibt ihr eine Bombe, die auch sie selbst töten würde. Verzweifelt ist sie bereit zu sterben, wird jedoch von den Sailor Senshi aufgehalten. Wütend greift sie sie unter Tränen an und wird fast von einem Kniestoß Sailor Jupiter getroffen. Sailor Mars stellt sich schützend vor sie, erkennt ihren Schmerz und bittet Sailor Moon, sie zu heilen. Kermesite wird zu einem Menschen und hilft später auch ihren Schwestern, menschlich zu werden.

Randnotizen – jap. Name: Coan | Element: Feuer | erster Auftritt: Episode 60 | dt. Stimme: Martina Dunker | jap. Stimme: Yamazaki Wakana

Berthierite verlässt sich selten auf körperliche Stärke und setzt meist ihre Droiden ein, anstatt selbst zu kämpfen. Da sie Konflikte meidet, ist sie die letzte Schwester, die den Sailor Senshi tatsächlich gegenübersteht, obwohl sie zuvor bereits in mehreren Episoden eine wichtige Rolle spielt. Ihre Schwestern halten sie für schwach oder inkompetent, doch Berthierite bleibt ihnen gegenüber respektvoll – besonders gegenüber Calaverite und noch mehr gegenüber Petzite. Sie neckt lediglich ihre jüngere Schwester Kermesite. Trotz ihrer Zurückhaltung ist Berthierite sehr intelligent. Sie kann Menschen durch Blickkontakt und Worte einer Gehirnwäsche unterziehen und besitzt eine starke Gefrierkraft, mit der sie Gegner mühelos im Eis festhalten kann. Als Kermesite sich dem Guten zuwendet, ist Berthierite erschüttert. Um ihre Loyalität zu beweisen, untersucht sie in Episode 71 den Kristallpunkt des Schachturms und entdeckt die Identität von Sailor Merkur. Sie fordert die Senshi zu einem Schachspiel heraus, verliert jedoch, als Tuxedo Mask eingreift. Calaverite und Petzite lassen sie im Stich, was sie zutiefst verletzt. In ihrer Verzweiflung versucht sie, sich und die Senshi zu töten, doch Kermesites Zuneigung gibt ihr Hoffnung. Schließlich wird sie von Sailor Moon in eine normale Frau verwandelt. Anmerkung: Die Katakana‑Zeichen von Berthier werden Beruche ausgesprochen, weshalb viele den alternativen Namen Beruche verwenden. Beruche‑K ist die japanische Abkürzung für das Mineral Berthierit, benannt nach dem französischen Chemiker Pierre Berthier.

Randnotizen – jap. Name: Berthier | Element: Wasser | erster Auftritt: Episode 60 | dt. Stimme: Alisa Palmer | jap. Stimme: Amano Yuri

Calaverite ähnelt Petzite in vielerlei Hinsicht: arrogant, hochmütig und verächtlich gegenüber der Menschheit. Anders als Petzite ist sie jedoch weniger engagiert in ihrer Mission, was häufig zu Konflikten zwischen den beiden führt, da sie meist gemeinsam auf Einsätze geschickt werden. Calaverite liebt es, ihre Schwestern zu ärgern, was besonders oft Streit zwischen Kermesite und Petzite auslöst. Gleichzeitig zeigt sie eine gewisse Zuneigung zu Berthierite und führt mit ihr normale Gespräche. Sie interessiert sich außerdem stärker für Männer als Petzite, die behauptet, sie nicht zu mögen. In Episode 72 wird Calaverite in eine normale Frau verwandelt, nachdem Petzite den Black Moon Stab nicht nur gegen die Sailor Senshi, Kermesite und Berthierite richtet, sondern auch gegen sie selbst. Als sie verletzt taumelt, versichert Sailor Moon ihr, dass alles gut wird – woraufhin Calaverite sich entscheidet, bei ihr zu bleiben.

Randnotizen – jap. Name: Calaveras | Element: Dunkelheit | erster Auftritt: Episode 60 | dt. Stimme: Simone Brahmann | jap. Stimme: Hiramatsu Akiko

Petzite ist stur, aufbrausend und hochmütig. Sie verachtet die Menschen der Erde – und manchmal sogar ihre eigenen Schwestern. Besonders häufig gerät sie mit Calaverite aneinander, wenn sie gemeinsam an einem Ziel arbeiten. Obwohl sie Berthierite zu mögen scheint, könnte dies auf die Schmeichelei der jüngeren Schwester zurückzuführen sein. Im Gegensatz zu den anderen verspottet Berthierite sie nie, selbst wenn sie versagt. Nachdem zwei ihrer Schwestern zu Sailor Moon übergelaufen sind, erhält Petzite die Möglichkeit, alle ihre Schwestern mit dem Black Moon Stab zu vernichten, um ihre eigene Macht zu erhöhen. Sie greift sie und Calaverite an, wird jedoch durch das gemeinsame Eingreifen des Sailor Teams gestoppt. Dabei erfährt sie, dass der Stab sie selbst töten sollte. Als Petzite erkennt, dass sie betrogen wurde, bereut sie ihre Taten. Sie bündelt ihre gesamte dunkle Kraft in einem Angriff, um den Stab aus der Ferne zu zerstören. Sie wird in den Wirbel gesogen, aber von den Schwestern gerettet, die sie zuvor angegriffen hatte. Schließlich nimmt sie Sailor Moons Heilung an und wird menschlich. Die Schwestern eröffnen später gemeinsam ein Kosmetikgeschäft und leben in einer Wohnung in Harmonie.

Randnotizen – jap. Name: Petz | Element: Blitz und Donner | erster Auftritt: Episode 60 | dt. Stimme: Michelle Tichawski | jap. Stimme: Ogata Megumi

Esmeraude übernimmt nach Rubeus’ Tod dessen Position und setzt alles daran, die Aufmerksamkeit von Prinz Diamond zu gewinnen. Ihre Mission besteht darin, in ganz Tokio die Kristallpunkte zu finden, die das Dunkle Tor erschaffen sollen. Doch sie scheitert immer wieder an der Einmischung der Sailor Kriegerinnen. Der Erleuchtete nutzt ihre Wünsche aus und schenkt ihr eine Krone, die sie angeblich zur Königin von Nemesis machen soll. In Wahrheit verwandelt sie sich dadurch in einen riesigen Drachen, der den Palast in Crystal Tokyo angreift. Nachdem sie durch Sailor Moons Moon Princess Halation besiegt wird, zerfällt ihre Drachengestalt zu Staub – ebenso wie die zerstörten Droiden. Kurz darauf erscheint sie wieder in menschlicher Form mit der Krone. Diese fällt ab, und Esmeraude verschwindet in der Dunkelheit.

Randnotizen – erster Auftritt: Episode 73 | dt. Stimme: Solveig Duda | jap. Stimme: Koyama Mami

Saphir ist der Bruder von Prinz Diamond. Sein Misstrauen gegenüber den Absichten des Erleuchteten wächst stetig, und er versucht, seinen Bruder zu warnen – doch dieser ignoriert ihn. Als Saphir schließlich den Verrat des Erleuchteten erkennt, versucht er erneut, Prinz Diamond zu erreichen. Der Erleuchtete greift ihn daraufhin an. Verwundet kann Saphir entkommen und gelangt zu einem Park auf der Erde, wo er zusammenbricht. Dort sieht er eine Blume und erinnert sich an seine Kindheit auf Nemesis, als er und Prinz Diamond gemeinsam Blumen betrachteten. Die Schwestern finden den verletzten Saphir und kümmern sich um ihn – besonders Petzite, zu der er eine Beziehung hat. Dennoch verlässt er sie, um seinen Bruder ein letztes Mal zu warnen. Der Erleuchtete greift ihn erneut an, diesmal tödlich. Am Ende löst sich der Verband um seinen Kopf und enthüllt, dass er nicht mehr das umgekehrte Halbmondzeichen des Black Moon Clan trägt – ein Zeichen dafür, dass er endgültig zum Guten gewechselt ist.

Randnotizen – erster Auftritt: Episode 75 | dt. Stimme: Johannes Raspe | jap. Stimme: Kashiwakura Tsutomu

Prinz Diamond gibt der Erde und Crystal Tokyo die Schuld dafür, dass er und seine Familie auf dem verhassten Planeten Nemesis leben müssen. Er schwört Rache und greift mithilfe des Erleuchteten die Erde an, um sie zu erobern. Leider erkennt Prinz Diamond nicht, dass er nur ausgenutzt wird. Besessen von der Schönheit von Neo Königin Serenity erkennt er sie in Sailor Moon wieder und begreift, dass beide dieselbe Person sind. Er entführt sie, um sie zu zwingen, ihn zu lieben. Natürlich gelingt es Tuxedo Mask, Sailor Moon zu befreien. Saphir versucht Prinz Diamond zu warnen, dass der Erleuchtete ein Verräter ist, doch Prinz Diamond glaubt ihm nicht – bis es zu spät ist. Als der Erleuchtete Sailor Moon angreift, stellt sich Prinz Diamond schützend vor sie und verliert dabei sein Leben.

Randnotizen – jap. Name: Prince Dimande | erster Auftritt: Episode 74 | dt. Stimme: Stefan Rabow | jap. Stimme: Shiozawa Kaneto

Black Lady ist Chibiusa – eine böse, erwachsene Version ihrer selbst. Dem Erleuchteten gelingt es, ihre Erinnerungen zu manipulieren, sodass sie glaubt, niemals geliebt worden zu sein. In Episode 85 verwandelt sie sich in Black Lady. Im Herzen ist sie jedoch weiterhin das kleine Mädchen, das sich nach Liebe und Geborgenheit sehnt. Black Lady ist dem Erleuchteten treu ergeben, hitzköpfig und rachsüchtig. Ihre Aufgabe besteht darin, die Energie des schwarzen Kristalls durch ihren Körper zu verstärken, damit dieser die Erde vernichten kann – selbst wenn sie dabei sterben würde. Sailor Moon und Tuxedo Mask gelingt es schließlich, ihre wahren Erinnerungen wiederzuerwecken. Black Lady erkennt, dass sie geliebt wird, und verwandelt sich zurück in Chibiusa. Dabei zeigt sich, dass der gesuchte Silberkristall der Zukunft die ganze Zeit in ihrem Körper verborgen war. Gemeinsam mit Neo Königin Serenity besiegt sie den Erleuchteten.

Wissenswertes

• Die Namen der Mitglieder des Black Moon Clans sind alle Anspielungen auf kostbare Edelsteine/Mineralien, wobei jeder Name mit den Edelsteinen übereinstimmt, die der Charakter trägt. Laut dem Materials Collection Artbook ist Prinz Demandes Edelstein der Diamant, aber die Sprache, aus der Naoko Takeuchi seinen Namen ableitete, ist ungewiss und die richtige Romanisierung seines Namens wird unter Fans seit Jahren diskutiert.
• Der Name Esmeraude stammt von einem veralteten französischen Wort für Smaragd.
• In Folge 80 erwähnt Esmeraude, dass Diamonds Lieblingsblume Jasmin sei.
• In dem Materials Collection Artbook wird Esmeraude als "High Queen mit einer verführerischen, dröhnenden Stimme" bezeichnet.
• Rubeus' Name ist das lateinische Wort für rot, wovon sich das Wort "Rubin" ableitet.
• Kermesite wurde nach dem Mineral Kermesit benannt, das auf Japanisch als "Koanko" bekannt ist. Kermesite kommt unter anderem in Schokolade vor.
• Berthierite ist nach dem Mineral Berthierit benannt, einem Eisensulfid.
• Calaverite ist nach dem Mineral Calaverit, einem Goldtellurid, benannt.
• Petzite ist nach dem Mineral Petzit benannt, das im Allgemeinen bei Vorkommen seltener Mineralien wie Gold und Silber sowie bei Kupfer vorkommt.
• Im Anime liebt Black Lady Luna P immer noch, aber im Manga nennt sie es ein "dummes Spielzeug" und ignoriert es.