Serenitatis - Bishoujo Senshi Sailor Moon Fanpage

FAQ

#01 Warum wird Bunny manchmal Usagi genannt?

Weil das ihr wirklicher Name ist, also im japanischem Original. XD
Usagi=Kaninchen bzw. Hase / Tsuki=Mond / no=von bzw. vom
Ergo: Usagi Tsukino = Mondkaninchen / Hase vom Mond und deswegen dachte man sich wohl: Nennen wir sie doch einfach Bunny! :) Es ist keine Fehlübersetzung aber:

Chibiusa heißt eigentlich auch Usagi, also im Original, und daher wurde sie dort dann zu Chibiusa=kleine Usa(gi) - ein Wortspiel halt. Bei uns hingegen nannte sie sich anfangs Bunny, aber kurz darauf nennt "die große" Bunny sie einfach Chibiusa (was dieser erst gar nicht gefällt), so geht jedoch die Bedeutung beider Namen im Zusammenhang flöten. -__-" (Wenn man halt nicht weiß, wofür das usa steht und dass Bunny eigentlich Usagi heißt.) Anmerkung: in Episode 60, noch bevor Chibiusa auftaucht, sprechen die 4 Schwestern des Bösen und Rubeus über sie und Berthierite nennt sie Chibiusa, obwohl sie ja eigentlich Bunny heißt - ach ist das alles verwirrend.

Jedoch können wir sehr froh sein, dass alle ihre original Namen behalten haben (bis auf Usagi halt), denn in vielen anderen Ländern bekamen sie landestypische Namen.


#02 Sind Zoisite und Fischauge wirklich Männer?

Ja, das sind sie. Zoisite ist ein Mann und hat im Original natürlich auch eine männliche Stimme. Da aber Zoisite und Kunzite sich sehr, sehr gerne haben und eine Liebe zwischen zwei Männern den Kindern Angst einjagen könnte, wurde aus ihm eine sie. XDDD Fischauge musste auch darunter leiden, denn er war ja immer auf Männer aus und Schwupps, bekam er eine weibliche Stimme. In einer Folge sieht man ihn auch oben ohne und er hat keinen Busen, was der eindeutige Beweis ist: sie ist eigentlich ein er. XDDD.


#03 Warum wird Haruka manchmal 'er' genannt?

Na ja, das war am Anfang ihres Auftauchens eher ein Missverständnis, da sie halt eher wie ein Junge, aber nicht wie ein Mädchen aussieht. XD Das war so dann bei ihrem ersten Auftauchen schon korrekt, aber manchmal wurde aus sie trotzdem ein er. Seltsam, seltsam. -____-


#04 Läuft da was zwischen Haruka und Michiru?

Ja, und hierzulande wurde es nur sehr leicht (wenn überhaupt?!) abgeschwächt. Man kann sehr gut erkennen, dass beide sich sehr gerne haben und wohl mehr als nur gute Freunde sind. ^__~ In anderen Ländern hat man aus den beiden z.B. Cousinen oder Haruka zu einem Jungen gemacht, der als Sailor natürlich plötzlich eine sie ist (ähnlich wie bei den Starlights).


#05 Was macht Rei eigentlich genau im Tempel?

Sie lebt und arbeitet (zusammen mit ihrem Großvater) im Hikawa Tempel (einem Shinto-Schrein), und verrichtet dort religiöse als auch praktische Tätigkeiten. Sie ist eine Miko, führt zeremonielle Tänze auf und assistiert dem Priester bei diversen Zeremonien (so nie gesehen, aber eine Miko tut so etwas). Auch verkauft sie oftmals im Shinto-Schrein erhältliche Reliquien und Gegenstände. Miko bedeutet Gotteskind und war ursprünglich die Bezeichnung für Frauen, welche sich in Trance versetzen und Prophezeiungen aussprechen.


#06 Ist Königin Nehelenia wirklich Königin Serenitys Schwester?
#07 Was bedeutet Sailor Moon R, S und SuperS?

R = Returns, Reborn oder Romance / S = Super / SuperS = Superhelden

Jedoch sollte man diese Auslegungen nicht allzu ernst nehmen. XD Meistens sind solche Zusätze nur dazu gedacht, um die jeweiligen Staffeln auseinander halten zu können. ^__^


#08 Wie heißt denn nun Prinzessin Serenitys Mutter? Selene, Serena, Serenity?
#09 Was bedeutet das Wort 'Senshi'?

Es heißt übersetzt Krieger, Kämpfer, Soldat. Außerdem ist Senshi sowohl Einzahl als auch Mehrzahl. Senshis ist demnach eigentlich falsch, aber viele schreiben es so, kann man wohl als eingedeutschtes Wort ansehen. XD)


#10 Und was heißt 'Bishoujo Senshi Sailor Moon'?

Übersetzt heißt es schöne Mädchenkriegerin Sailor Moon - Sailor Moon ist ein Eigenname, aber vollständigkeitshalber würde es komplett übersetzt schöne Mädchenkriegerin Matrose Mond heißen. (Sailor heißt übersetzt auch noch Seemann, Seefahrer, Segler.)


#11 Warum sehen die Zeichnungen im Anime oft von Folge zu Folge unterschiedlich aus?

Das liegt daran, weil viele verschiedene Zeichner für die Serie zuständig waren und leider nicht alle gleich gut zeichnen können. Auf die für die weitere Handlung einschlägigen Episoden wurde zumeist großer Wert gelegt sowie auf die letzten Folgen der jeweiligen Staffeln. Ich persönlich finde die Qualität mancher Episoden ziemlich katastrophal in Hinblick auf die lieblosen Augen, den teilweise fetten Gesichtern und den manchmal verkrüppelt erscheinenden Fingern. ^.^"


#12 Wird es neue Folgen geben?

Nein - die Serie ist mit 200 Folgen abgeschlossen.

ABER seit 2014 läuft das Remake Sailor Moon Crystal, welches sich deutlich mehr an der Mangavorlage orientiert.


#13 Wird es die Serie auf DVD in Deutschland geben?

Die Veröffentlichung aller 200 Episoden ist erfolgt und insgesamt sind 10 Boxen erschienen.


#14 Wann lief die Serie zum ersten Mal in Deutschland?
#15 Gibt es eine Dialogzensur und wurden die Episoden etwa gekürzt?
#16 Warum erkennt niemand wer die Senshi wirklich sind?
#17 Ewig lange Verwandlungen, ewig lange Angriffssequenzen und niemand greift an?
#18 Wie kann sich Makoto eine eigene Wohnung leisten?
#19 Warum gibt es für die Nachnamen von Setsuna, Michiru & Haruka verschiedene Schreibweisen?

Zuletzt aktualisiert am 17. Mai 2016

About                               Crystal News

pix

Mein Name ist Mirei Kaibatsuki und ich bin Fan von Sailor Moon seit 1997 und sammel am liebsten Figuren, aber es gibt so viele! Wie soll ich die nur alle zusammenbekommen? Ich mag auch das ganze Gashapon RPG Zeugs - so niedlich und recht preiswert! [?]

pix

Der Sailor Moon Crystal Dead Moon Circus Plot wird nicht als vierte Staffel in mehreren Episoden veröffentlicht, sondern als zweiteiliger Animefilm erscheinen. Sailor Moon Crystal Season 1 bis 3 könnt ihr legal (in dt. Synchro) bei Animax Plus - gibt es in Kombination mit Amazon Prime für 5,99 € im Monat - streamen. [Quelle: sailormoongerman.com] Mehr...

Serenitatis ~Bishoujo Senshi Sailor Moon Fanpage~

 Bishoujo Senshi

  
  

Tsuki ni Kawatte Oshioki yo